Le mot vietnamien "cẩn thận" signifie "soigneux" ou "prudent". Il est utilisé pour décrire une manière de faire les choses avec soin, attention et diligence. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre son usage et ses variantes.
Cẩn thận trong việc làm : Cela se traduit par "soigneux dans son travail". Par exemple, un artisan qui fabrique des meubles en bois de manière précise et sans erreur peut être décrit comme "cẩn thận".
Làm việc cẩn thận : Cela signifie "travailler de façon soigneuse". Par exemple, un étudiant qui relit ses devoirs pour éviter les fautes peut être dit qu'il "làm việc cẩn thận".
Cẩn thận khi lái xe : Cela signifie "prudent en conduisant". En conduisant, il est important d'être "cẩn thận" pour éviter les accidents.
Dans un contexte plus avancé, "cẩn thận" peut être utilisé pour parler de la manière dont une personne aborde des tâches complexes ou difficiles. Par exemple :
Synonymes :
Variantes :
Le mot "cẩn thận" peut également être utilisé dans des contextes différents, par exemple, pour désigner une attitude générale de prudence dans la vie quotidienne. Par exemple, être "cẩn thận" dans ses relations, c'est faire attention aux sentiments des autres et agir avec respect.